1 00:01:46,246 --> 00:01:47,525 спри! 2 00:01:47,586 --> 00:01:48,806 Проклет да си. 3 00:01:49,099 --> 00:01:50,383 спри! 4 00:01:52,005 --> 00:01:54,381 Няма начин. 5 00:01:58,958 --> 00:02:00,378 "търси се: Юсуке Хибисава?" 6 00:02:00,898 --> 00:02:02,946 Негодник! - Спри! 7 00:02:04,390 --> 00:02:05,548 помощ! 8 00:02:05,900 --> 00:02:06,934 недейте! 9 00:02:07,049 --> 00:02:08,740 ще я убия. 10 00:02:08,907 --> 00:02:10,865 Пусни я! 11 00:02:33,665 --> 00:02:37,208 „Министерство на външните работи, Заместник-директор: Кацуя Сета" 12 00:02:38,210 --> 00:02:39,920 Някакъв коментар за показанията? 13 00:02:40,129 --> 00:02:42,380 Трябва да имаш какво да кажеш. 14 00:02:44,550 --> 00:02:46,843 Получавал ли си пари от мафията? 15 00:02:47,052 --> 00:02:48,218 Без коментар. 16 00:02:48,428 --> 00:02:51,013 Използвахте ОПР като прикритие. 17 00:02:51,390 --> 00:02:53,348 аз не знам От пътя ми. 18 00:02:53,558 --> 00:02:56,517 Животът на невинни деца се вземат! 19 00:02:56,727 --> 00:02:59,646 Г-н Сета, дайте ни вашето изявление. 20 00:03:13,741 --> 00:03:15,326 "Общински съд" 21 00:03:16,495 --> 00:03:17,369 Това е Маруо! 22 00:03:17,579 --> 00:03:19,581 Ето го идва. 23 00:03:20,583 --> 00:03:21,874 Негодник! 24 00:03:22,083 --> 00:03:24,375 убиец! 25 00:03:24,586 --> 00:03:26,335 Някакво извинение? 26 00:03:26,544 --> 00:03:30,215 Конгресмен Маруо, синът ти наистина ли е невинен? 27 00:03:30,466 --> 00:03:32,091 Той беше лъжливо обвинен. 28 00:03:32,301 --> 00:03:34,593 И без това свърши! 29 00:03:54,029 --> 00:03:55,738 „Още един престъпник умира“ 30 00:03:55,988 --> 00:03:57,614 "Мистериозни смъртни случаи" 31 00:03:57,823 --> 00:03:59,908 "Поредица от смъртни случаи" 32 00:04:00,201 --> 00:04:01,659 "Сърдечен удар" 33 00:04:01,869 --> 00:04:03,160 "Внезапни смъртни случаи" 34 00:04:05,662 --> 00:04:07,288 Почина още един престъпник. 35 00:04:08,458 --> 00:04:14,379 Всички те починаха от инфаркт без история на заболяване. 36 00:04:14,755 --> 00:04:19,717 Полицията търси връзка между тези мистериозни смъртни случаи. 37 00:04:24,763 --> 00:04:26,222 Какво е? 38 00:04:27,391 --> 00:04:28,476 хей 39 00:04:57,001 --> 00:04:59,710 „Убийци намерени мъртви“ 40 00:04:59,920 --> 00:05:02,129 Последващ доклад. 41 00:05:02,339 --> 00:05:06,090 Министерството на здравеопазването, Трудът и социалните грижи обявиха... 42 00:05:06,342 --> 00:05:10,303 че тези смъртни случаи може да са били причинени от неизвестен патоген. 43 00:05:10,514 --> 00:05:13,431 Жертвите досега, всички са престъпници или заподозрени... 44 00:05:13,724 --> 00:05:18,770 и издирваните от полицията. 45 00:05:19,396 --> 00:05:27,567 Те работят върху решение като се превръща в световен феномен. 46 00:05:27,777 --> 00:05:30,488 Странните смъртни случаи случването е божа работа. 47 00:05:30,698 --> 00:05:34,657 Бог е изпратил грешниците в ада. 48 00:05:34,951 --> 00:05:39,080 Той буйства срещу злото на човечеството. 49 00:05:39,372 --> 00:05:45,668 Нека Той освети пътя ни! 50 00:05:53,718 --> 00:05:54,719 "Спасителят Кира" 51 00:05:54,968 --> 00:05:57,052 Кира е страхотна. 52 00:05:58,014 --> 00:06:00,347 Кой е той изобщо? 53 00:06:00,557 --> 00:06:03,851 не знаеш ли Той е нашият спасител. 54 00:06:04,061 --> 00:06:05,518 "Хвала на Кира" 55 00:06:05,729 --> 00:06:10,191 „Моля, убийте повече престъпници и направи този свят по-добър." 56 00:06:10,441 --> 00:06:14,026 „Мисълта за тях в страх ме кара да се усмихвам." 57 00:06:14,320 --> 00:06:16,945 Кира е просто убиец. 58 00:06:17,405 --> 00:06:20,408 — Той е ангел от подземния свят. 59 00:06:20,699 --> 00:06:22,493 "Престъпниците заслужават да умрат." 60 00:06:22,702 --> 00:06:24,660 "Искам всички мъртви." 61 00:06:24,871 --> 00:06:25,578 Разбра ли? 62 00:06:25,828 --> 00:06:29,041 Не, още не. 63 00:06:29,292 --> 00:06:33,169 „Боклук в кошчето, престъпниците в Кира“ 64 00:06:36,088 --> 00:06:41,217 „Кира е дявол. Той е този, който трябва да бъде наказан!" 65 00:06:44,012 --> 00:06:48,893 "Никой вече не ме тормози в училище." 66 00:06:49,100 --> 00:06:54,062 — Благодаря на Кира. 67 00:06:54,438 --> 00:06:57,566 За него се говори в мрежата. 68 00:06:57,776 --> 00:07:01,403 Мисля, че е много вероятно Кира да съществува. 69 00:07:01,654 --> 00:07:03,529 Той определено съществува. 70 00:07:03,739 --> 00:07:06,366 Всички са престъпници, нали? 71 00:07:06,574 --> 00:07:10,035 Мисля, че е твърде крайно. 72 00:07:10,286 --> 00:07:12,454 Така или иначе престъпниците трябва да умрат. 73 00:07:12,662 --> 00:07:16,540 Убий и родителите ми. Шегувам се! 74 00:07:16,959 --> 00:07:20,211 Прекъсваме програмата си заради тази новина. 75 00:07:20,754 --> 00:07:25,632 Заподозреният, който проникна компания за потребителско финансиране в Токио... 76 00:07:25,925 --> 00:07:28,093 е идентифициран. 77 00:07:28,678 --> 00:07:31,887 Името му е Хиромичи Имайзуми, на 45 години. 78 00:07:32,180 --> 00:07:37,519 Полицията казва, че е затънал в дългове... 79 00:07:37,936 --> 00:07:41,562 което може да е мотивът за този въоръжен грабеж. 80 00:07:41,981 --> 00:07:44,941 Предоставяме ви репортаж на живо от мястото на събитието. 81 00:07:50,114 --> 00:07:52,572 "HlROMlCHl lMAlZUMl" 82 00:07:53,075 --> 00:07:54,700 На живо от Шинджуку. 83 00:07:54,909 --> 00:07:59,954 Трима служители са убити, и остават петима заложници. 84 00:08:00,164 --> 00:08:02,623 Можем да чуем заподозрения да крещи. 85 00:08:02,917 --> 00:08:07,837 Изминаха пет часа от началото на задържането, но все още няма следи от... 86 00:08:11,507 --> 00:08:13,966 Виждам хора да излизат. 87 00:08:14,509 --> 00:08:17,136 Отряд за борба с безредиците влиза в сградата. 88 00:08:17,513 --> 00:08:20,097 Заподозреният все още е вътре. 89 00:08:21,599 --> 00:08:26,310 Заложниците излизат. Всички са в безопасност! 90 00:08:29,523 --> 00:08:33,651 Току-що получихме новини че заподозреният е мъртъв. 91 00:08:34,360 --> 00:08:37,447 Според служителите, взети за заложници... 92 00:08:37,698 --> 00:08:43,827 lmaizumi изведнъж се вкопчи гърдите му и рухна. 93 00:08:44,077 --> 00:08:46,287 Още една мистериозна смърт. 94 00:08:46,538 --> 00:08:47,413 това ли е 95 00:08:47,622 --> 00:08:50,790 Не се сещам за нищо друго. 96 00:08:51,042 --> 00:08:54,419 Това е Кира. Той го направи. 97 00:08:54,629 --> 00:08:58,591 не е за вярване! 98 00:09:19,735 --> 00:09:19,984 тук 99 00:09:20,194 --> 00:09:21,068 По средата. 100 00:09:28,160 --> 00:09:30,618 да! 101 00:09:42,088 --> 00:09:43,671 Отлично! 102 00:10:00,521 --> 00:10:02,312 Покажете се. 103 00:10:02,647 --> 00:10:04,648 Ти си виновен. 104 00:10:07,069 --> 00:10:08,902 Ти си невъзможен. 105 00:10:09,695 --> 00:10:11,279 Ти крадец. 106 00:10:20,997 --> 00:10:23,456 Бъдещ началник, залагане? 107 00:10:23,707 --> 00:10:24,875 Ще те купя обяд. 108 00:10:25,083 --> 00:10:26,961 Тези пари не са чисти. 109 00:10:27,212 --> 00:10:29,004 Работих усилено за това. 110 00:10:29,714 --> 00:10:31,756 Исках да празнувам. 111 00:10:31,966 --> 00:10:33,590 Да празнуваме какво? 112 00:10:34,218 --> 00:10:35,634 Таблото за обяви. 113 00:10:36,762 --> 00:10:40,347 Издържали сте адвокатския изпит. 114 00:10:44,226 --> 00:10:49,063 Аз съм този, който искаше да бъде районен прокурор. 115 00:10:49,273 --> 00:10:53,316 Не е нужно да бързаш, Шиори. 116 00:10:53,568 --> 00:10:56,486 Просто искам да те настигна. 117 00:10:56,779 --> 00:10:58,239 Подкрепям Кира. 118 00:10:58,446 --> 00:10:59,906 Той е нашият спасител. 119 00:11:00,158 --> 00:11:04,033 Но той просто пренебрегва гражданските права и фалшиви обвинения. 120 00:11:04,244 --> 00:11:06,202 Не мога да го одобря. 121 00:11:07,290 --> 00:11:10,374 Помага ли изучаването на право? 122 00:11:10,584 --> 00:11:11,708 Кира помага. 123 00:11:11,917 --> 00:11:13,126 чуй чуй! 124 00:11:14,545 --> 00:11:17,212 Нека направим проучване на Кира. 125 00:11:17,548 --> 00:11:20,592 Всички говорят за Кира. 126 00:11:21,343 --> 00:11:23,719 Той е богът на справедливостта. 127 00:11:24,052 --> 00:11:26,887 Това звучи твърде арогантно. 128 00:11:27,098 --> 00:11:28,515 О, наистина ли? 129 00:11:28,850 --> 00:11:31,727 Всички престъпници трябва да бъдат наказани от закона. 130 00:11:32,060 --> 00:11:36,272 Мога да направя същото, ако Имах неговите специални сили. 131 00:11:36,441 --> 00:11:37,522 Никога. 132 00:11:38,274 --> 00:11:42,944 Имате свой собствен начин за промяна светът със закон. 133 00:11:43,154 --> 00:11:45,487 Законът има своите граници. 134 00:11:45,905 --> 00:11:47,574 Всичко си има граници. 135 00:11:50,744 --> 00:11:56,373 Миналия месец хакнах в базата данни на полицейската агенция. 136 00:11:58,960 --> 00:12:01,461 Трябваше да разбера... 137 00:12:01,795 --> 00:12:06,257 дали престъпниците са били получи адекватно наказание. 138 00:12:13,972 --> 00:12:18,769 Но това, което видях, беше границата справедливостта, в която вярвах. 139 00:12:22,647 --> 00:12:23,813 Това не може да бъде... 140 00:12:24,023 --> 00:12:24,981 "wanted" 141 00:12:26,150 --> 00:12:27,192 „Случаят е прекратен“ 142 00:12:28,777 --> 00:12:29,569 "Неразрешен" 143 00:12:30,988 --> 00:12:35,783 Много престъпници никога не са били заловен по някаква причина. 144 00:12:35,993 --> 00:12:39,703 Секретните данни показаха, че са свободен от наказание. 145 00:12:41,622 --> 00:12:44,749 "Такуо Шибуимару" 146 00:12:44,999 --> 00:12:47,460 „Случаят е прекратен“ 147 00:12:47,670 --> 00:12:52,547 Бяхме държани в неведение че за да избегнем объркване. 148 00:12:52,840 --> 00:12:56,801 Това наистина ли е... възможно? 149 00:12:57,012 --> 00:12:58,970 И аз не можех да повярвам. 150 00:13:00,430 --> 00:13:01,640 ПРЕДИ МЕСЕЦ 151 00:13:01,848 --> 00:13:04,849 Ето защо трябваше да видя сам. 152 00:13:19,740 --> 00:13:21,699 Размина ти се с убийство. 153 00:13:21,908 --> 00:13:23,659 честно ли е 154 00:13:24,034 --> 00:13:27,246 Понякога се увличам. 155 00:13:27,914 --> 00:13:29,331 И тогава... 156 00:13:29,999 --> 00:13:32,958 Чувам този глас. 157 00:13:33,167 --> 00:13:36,211 Какво пише? 158 00:13:39,298 --> 00:13:41,007 — Убий го! 159 00:13:46,055 --> 00:13:47,556 Шегувам се. 160 00:13:50,101 --> 00:13:53,810 Ти отне години от живота ми. 161 00:13:54,854 --> 00:13:56,230 чухте ли го 162 00:13:57,107 --> 00:13:59,816 Плачът на родителя, чието дете Убих, когато чуха присъдата. 163 00:14:00,360 --> 00:14:10,200 "Върнете детето ми!" 164 00:14:12,119 --> 00:14:15,370 какво гледаш 165 00:14:16,123 --> 00:14:18,541 Роднина на детето? 166 00:14:23,880 --> 00:14:25,797 Това ми напомня. 167 00:14:27,425 --> 00:14:30,843 Как се чувстваше като ножа вмъкна се в плътта... 168 00:14:31,721 --> 00:14:34,721 и преряза сърцето му. 169 00:14:39,103 --> 00:14:43,229 защо съм тук 170 00:14:43,606 --> 00:14:45,565 не си спомням 171 00:14:49,944 --> 00:14:52,821 Никой не може да ме вкара зад решетките. 172 00:15:05,416 --> 00:15:07,335 Защо отиде там? 173 00:15:08,252 --> 00:15:09,545 Опасно е. 174 00:15:09,755 --> 00:15:13,590 Шиори, още ли не одобряваш Кира? 175 00:15:14,425 --> 00:15:18,928 Вярвате ли искрено ще бъдат ли наказани от закона? 176 00:15:24,391 --> 00:15:26,392 Няма да й кажа останалото. 177 00:15:27,229 --> 00:15:31,688 Никой няма да знае тайната ми. 178 00:15:43,367 --> 00:15:46,953 „Сборник от закони“ 179 00:16:16,690 --> 00:16:21,985 Чието име е написано на този бележник ще умре. 180 00:16:25,488 --> 00:16:30,951 Процесът на гимназистката днес се проведе дело за убийство. 181 00:16:31,201 --> 00:16:36,623 Предполагаемият убиец, Каонума не показа признаци на разкаяние... 182 00:16:36,874 --> 00:16:40,458 правейки семейството на жертвата още по-ядосано. 183 00:16:42,420 --> 00:16:50,301 Твърди се, че Йосуке Каонума отвлече Тае Таеяма в Нагано... 184 00:16:50,511 --> 00:16:55,889 и я завлякъл в обществена тоалетна където той я намушка до смърт. 185 00:16:59,602 --> 00:17:04,396 Той изпрати писмо на вестниците, признаващи деянията му. 186 00:17:04,563 --> 00:17:10,320 Полицията издирва старателно за други такси. 187 00:17:23,706 --> 00:17:25,999 Не забравяйте носната си кърпичка. 188 00:17:26,210 --> 00:17:27,042 разбрах 189 00:17:27,293 --> 00:17:28,835 Тогава тръгвай. 190 00:17:30,296 --> 00:17:34,589 Най-после станахте. Завиждам на студентите. 191 00:17:34,800 --> 00:17:36,509 Бъдете внимателни с непознати. 192 00:17:36,718 --> 00:17:38,428 ще го направя чао 193 00:17:38,637 --> 00:17:39,887 чао 194 00:17:41,973 --> 00:17:44,891 Леко, побързай и изяж закуската си. 195 00:17:45,101 --> 00:17:46,476 окей 196 00:17:50,230 --> 00:17:52,356 "Внезапна смърт в затвора" 197 00:17:52,564 --> 00:17:54,735 "Йосуке Каонума" 198 00:18:03,157 --> 00:18:07,786 "ЙОСУКЕ КАОНУМА" 199 00:18:15,962 --> 00:18:19,338 Не закусваш ли? 200 00:18:36,188 --> 00:18:37,980 Помниш ли го? 201 00:19:00,500 --> 00:19:08,132 "ТАКУО ШИБУЛМАРУ" 202 00:19:35,158 --> 00:19:36,825 Какво е? 203 00:19:37,284 --> 00:19:38,993 ти добре ли си 204 00:19:39,161 --> 00:19:40,911 помощ! 205 00:19:41,162 --> 00:19:43,370 хей 206 00:19:43,706 --> 00:19:44,831 какво не е наред 207 00:19:45,499 --> 00:19:49,169 събуди се 208 00:19:49,420 --> 00:19:58,343 Такуо! 209 00:19:58,552 --> 00:19:59,844 какво се случва 210 00:20:06,019 --> 00:20:07,060 Той е мъртъв. 211 00:20:07,561 --> 00:20:10,479 мамка му! 212 00:20:25,410 --> 00:20:27,620 Радвам се, че ти харесва. 213 00:20:56,813 --> 00:20:58,146 какво става 214 00:20:59,065 --> 00:21:01,733 Не можете ли да повярвате на очите си? 215 00:21:10,657 --> 00:21:15,745 И така, богът на смъртта ме посети. 216 00:21:19,083 --> 00:21:21,542 Изпуснах бележника. 217 00:21:25,089 --> 00:21:28,048 Отнемаш ли ми го? 218 00:21:28,590 --> 00:21:33,427 Търсачи пазители. Всичко е твое. 219 00:21:34,430 --> 00:21:39,976 Трябва ли да ти дам живота си в замяна? 220 00:21:47,108 --> 00:21:53,361 не се притеснявай ако не го искаш, предайте го на някой друг. 221 00:21:53,613 --> 00:21:58,575 в който случай, Ще изтрия паметта ви за "Death Note". 222 00:22:00,201 --> 00:22:02,328 това ли е всичко 223 00:22:02,997 --> 00:22:10,961 Може да изпитате агония и страх които само потребителят ще разбере. 224 00:22:13,213 --> 00:22:15,799 Е, това може да не ви засяга. 225 00:22:24,809 --> 00:22:30,478 Могат ли и други хора... да те видят? 226 00:22:31,063 --> 00:22:37,026 Само хората, които се докоснат до "Death Note". 227 00:22:37,653 --> 00:22:38,986 кажи ми името си 228 00:22:39,237 --> 00:22:41,822 Любопитен? 229 00:22:46,243 --> 00:22:48,411 Наричай ме "Рюк". 230 00:22:49,455 --> 00:22:50,787 Рюк... 231 00:22:57,378 --> 00:23:00,756 ЧЕТИРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО СТОЛИЧНА ПОЛИЦА 232 00:23:04,636 --> 00:23:06,427 Невъзможно е. Не можем да направим този случай. 233 00:23:07,554 --> 00:23:13,476 Жертвите са престъпници и са разпръснати по целия свят. 234 00:23:13,727 --> 00:23:18,855 Не виждаме никаква връзка. 235 00:23:19,440 --> 00:23:20,439 началник. 236 00:23:20,649 --> 00:23:25,320 Това може да е причинено от все пак някакъв непознат вирус. 237 00:23:25,654 --> 00:23:29,363 Искам да го хвърля към Министерството на здравеопазването? 238 00:23:31,367 --> 00:23:36,496 Убеден съм, че това е клане. 239 00:23:37,872 --> 00:23:42,084 няма да го толерирам; начинът, по който той извършва своите престъпления. 240 00:23:43,419 --> 00:23:45,295 Трябва да хванем копелето. 241 00:23:46,172 --> 00:23:50,216 Ние сме с теб през целия път, Шефе. 242 00:23:51,093 --> 00:23:54,470 Трябва да видя комисаря. 243 00:24:00,309 --> 00:24:04,229 НАЦИОНАЛНАТА ПОЛИЦЕЙСКА АГЕНЦИЯ 244 00:24:10,652 --> 00:24:12,027 Тук съм, сър. 245 00:24:13,697 --> 00:24:16,906 Мацубара, кога се върна? 246 00:24:17,450 --> 00:24:18,490 Вчера. 247 00:24:18,742 --> 00:24:23,662 ICPO заключиха че виновникът е в Япония. 248 00:24:24,332 --> 00:24:26,498 Как го заключиха? 249 00:24:26,707 --> 00:24:30,210 Първият смъртен случай е настъпил в Япония. 250 00:24:30,545 --> 00:24:34,172 Така че виновникът трябва да е тук. Това казва "Л". 251 00:24:34,507 --> 00:24:35,340 "Л"? 252 00:24:37,676 --> 00:24:39,343 О, него. 253 00:24:39,552 --> 00:24:44,849 Той е разбил много неразкрити случаи по целия свят. 254 00:24:46,183 --> 00:24:49,184 Той е последният ни шанс. 255 00:24:50,228 --> 00:24:51,146 Ватари. 256 00:24:57,777 --> 00:25:02,864 Можем да се свържем с "L" само чрез Watari. 257 00:25:03,532 --> 00:25:08,745 Помолиха ме да представя това съобщение от "L". 258 00:25:18,879 --> 00:25:23,050 здравейте всички Аз съм "Л". 259 00:25:24,051 --> 00:25:28,345 Необяснимите смъртни случаи които се случват по света... 260 00:25:28,888 --> 00:25:37,228 най-вероятно е причинено от един гений; клане от жестоко човешко същество. 261 00:25:42,108 --> 00:25:48,321 Тези данни показват смъртните случаи в Азия причинени от вируса Микруа... 262 00:25:48,531 --> 00:25:52,909 заедно с различията на пола, възраст и националност на починалия. 263 00:25:53,160 --> 00:25:55,286 Диаграма на разпределение. 264 00:25:56,496 --> 00:26:05,170 Естествено явление ще покаже лек наклон като този. 265 00:26:09,423 --> 00:26:13,885 Сега, това е графиката на необяснимите смъртни случаи. 266 00:26:14,887 --> 00:26:16,304 разбирам. 267 00:26:17,056 --> 00:26:21,351 Предлагате ли че смъртта е неестествена? 268 00:26:21,768 --> 00:26:22,770 да 269 00:26:23,270 --> 00:26:26,105 Засега ще наричам виновника "Кира". 270 00:26:26,316 --> 00:26:31,858 Но това не означава непременно че го е направил сам. 271 00:26:33,279 --> 00:26:39,991 Това показва броя на хората и успеваемостта на престъплението. 272 00:26:40,410 --> 00:26:44,206 Груповите престъпления са много по-малко успешни. 273 00:26:47,749 --> 00:26:52,045 Ако приемем, че това е групово престъпление... 274 00:26:52,337 --> 00:26:58,424 той би трябвало да има най-малко 80 съучастници по целия свят. 275 00:27:00,261 --> 00:27:07,016 С 80 съучастници, степента на успеваемост ще намалее значително. 276 00:27:07,601 --> 00:27:12,355 Това показва, че е битие извършено от физическо лице. 277 00:27:12,647 --> 00:27:18,025 Тогава как ще обясниш всички убийства по едно и също време? 278 00:27:18,610 --> 00:27:20,112 Твоята теория няма да работи. 279 00:27:20,988 --> 00:27:28,451 Мога да стесня профила и да ви докаже как изпълнява плана си. 280 00:27:30,288 --> 00:27:31,287 как? 281 00:27:33,333 --> 00:27:37,251 Това е всичко за сега. Дотогава довиждане. 282 00:27:44,426 --> 00:27:47,343 Не сте съгласни с него? 283 00:27:47,761 --> 00:27:52,891 Не е въпрос на съгласие, нямаме друг избор. 284 00:27:57,186 --> 00:28:02,358 Ще направя Ягами лидер на екипа за разследване. 285 00:28:04,526 --> 00:28:05,569 Да, сър. 286 00:28:13,534 --> 00:28:16,120 "Кира" 287 00:28:16,747 --> 00:28:18,454 Виж Рюк. 288 00:28:18,914 --> 00:28:22,792 Всички говорят за него в нета. 289 00:28:24,127 --> 00:28:28,588 Светът може да почувства че справедливостта наистина съществува. 290 00:28:29,048 --> 00:28:32,426 "Кира", това съм аз. 291 00:28:35,387 --> 00:28:37,888 Чувстваш се добре, а? 292 00:28:38,098 --> 00:28:43,352 Всички те знаят това лошите се елиминират. 293 00:28:44,271 --> 00:28:50,900 Добрите ще се зарадват и лошите ще треперят от страх. 294 00:28:51,568 --> 00:28:53,736 Историята е на път да се промени. 295 00:28:55,364 --> 00:28:58,781 „Death Note“ ще помогне направи свят без престъпност. 296 00:29:00,577 --> 00:29:03,079 Бъдещето е в моите ръце. 297 00:29:03,372 --> 00:29:05,790 Какъв герой! 298 00:29:14,339 --> 00:29:17,799 Изпратиха ми новини за Кира. 299 00:29:19,635 --> 00:29:21,678 „Една новина“ 300 00:29:32,690 --> 00:29:36,524 Предлагаме ви репортаж на живо... 301 00:29:36,734 --> 00:29:38,568 кой е той 302 00:29:38,861 --> 00:29:44,115 От Международна организация на криминалната полиция. 303 00:29:47,909 --> 00:29:51,955 „Казвам се Линд Л. Тейлър, известна като Л.“ 304 00:29:52,872 --> 00:29:59,962 „Бях помолен от ICPO да помогне за намирането на серийния убиец." 305 00:30:00,211 --> 00:30:05,841 „Това е един от най брутални престъпления в историята“. 306 00:30:08,804 --> 00:30:12,223 „Главният мозък зад това, известна като Кира..." 307 00:30:12,432 --> 00:30:18,228 "има изключително его, и е подъл и незрял престъпник." 308 00:30:18,562 --> 00:30:21,523 "незрял" е прав. 309 00:30:24,402 --> 00:30:30,155 „Аз, ще те уверя, че Кира ще бъдат арестувани на всяка цена“. 310 00:30:30,364 --> 00:30:31,740 Бъди мой гост. 311 00:30:31,907 --> 00:30:35,744 "Кира, лесно мога да разчета движенията ти..." 312 00:30:36,120 --> 00:30:38,121 "заради твоята незрялост." 313 00:30:38,413 --> 00:30:42,123 „Не ти е позволено да съществуваш в този свят." 314 00:30:44,084 --> 00:30:48,422 „Ти си много по-нисък от престъпниците, които сте елиминирали." 315 00:30:48,589 --> 00:30:50,757 Вие също сте. 316 00:30:53,093 --> 00:30:55,303 Ще уведомя света. 317 00:30:57,180 --> 00:31:01,224 „Въпреки това има много хора, които подкрепят Кира. 318 00:31:01,602 --> 00:31:06,062 „Той е взел закона в свои ръце. 319 00:31:07,230 --> 00:31:11,777 Жалко, че не мога да играя игри с теб вече. 320 00:31:15,113 --> 00:31:18,448 „Но ако позволим на хората да бъде съден по този начин..." 321 00:31:18,824 --> 00:31:25,120 „Нашата цивилизация ще се върне към свят на бруталност." 322 00:31:29,376 --> 00:31:30,708 40 секунди... 323 00:31:52,479 --> 00:31:54,021 Извикайте линейка! 324 00:32:06,366 --> 00:32:07,575 впечатляващо. 325 00:32:08,660 --> 00:32:12,038 Така че, Кира... 326 00:32:12,330 --> 00:32:16,541 Можеш да убиваш хора без да си мръдна пръста. 327 00:32:20,171 --> 00:32:21,629 Чуй това, Кира. 328 00:32:22,673 --> 00:32:27,008 Човекът, когото току-що убихте е осъден на смърт. 329 00:32:28,345 --> 00:32:34,306 Беше скрито от медиите, а задържането му е било строго поверително. 330 00:32:35,685 --> 00:32:40,146 Накарахме го да изглежда като мен. 331 00:32:41,523 --> 00:32:44,858 Истинският L е още жив. 332 00:32:47,445 --> 00:32:50,363 Убий ме, ако смееш! 333 00:32:56,036 --> 00:33:00,329 Не можеш, нали? 334 00:33:01,709 --> 00:33:03,249 И Кира... 335 00:33:03,459 --> 00:33:07,379 Имам нова информация. 336 00:33:09,214 --> 00:33:13,258 Сега сте около района на Токио. 337 00:33:14,594 --> 00:33:18,972 Накарахме ви да мислите, че е световно 338 00:33:19,223 --> 00:33:22,934 Но излъчването беше ограничено. 339 00:33:23,894 --> 00:33:30,692 Първото престъпление се случи в Япония, затова знаехме, че си тук някъде. 340 00:33:32,736 --> 00:33:35,570 Но сега сме сигурни. 341 00:33:35,738 --> 00:33:36,821 Страхотно! 342 00:33:37,238 --> 00:33:38,490 Това не е игра! 343 00:33:39,449 --> 00:33:40,868 Пази си устата. 344 00:33:41,577 --> 00:33:42,659 съжалявам 345 00:33:46,206 --> 00:33:50,166 Полицията е точно зад вас. 346 00:33:51,044 --> 00:33:55,046 Кира. Ние ще разрешим всяка мистерия... 347 00:33:55,506 --> 00:33:57,756 и да те преследват безпроблемно. 348 00:33:58,383 --> 00:34:02,260 Вашето наказание е смърт! 349 00:34:05,806 --> 00:34:08,058 Моята дузпа? 350 00:34:09,767 --> 00:34:11,228 Аз съм справедливостта! 351 00:34:14,814 --> 00:34:19,234 Не, аз съм справедливост. 352 00:34:19,860 --> 00:34:23,238 Спасител на слабите и Бог на новия свят. 353 00:34:23,447 --> 00:34:27,740 Тези, които не се подчиняват, са зли. 354 00:34:29,285 --> 00:34:33,871 Убиваш в името на справедливостта. Humans are fun! 355 00:34:37,252 --> 00:34:40,920 Трябва да видя кой ще спечели. 356 00:34:41,588 --> 00:34:42,547 вярно 357 00:34:44,465 --> 00:34:47,509 Шефе, потвърдих. 358 00:34:49,512 --> 00:34:53,472 Фалшивият L по телевизията всъщност умря. 359 00:34:54,850 --> 00:34:58,935 L всъщност ограничи виновника. 360 00:34:59,144 --> 00:35:02,397 Те са пожертвали живота на затворник. 361 00:35:03,816 --> 00:35:07,778 Това не ги прави по-различни от Кира. 362 00:35:10,573 --> 00:35:13,533 "Л срещу Кира" 363 00:35:17,120 --> 00:35:18,620 "Осъден убит в ефир" 364 00:35:22,374 --> 00:35:23,374 "Кира, убиецът" 365 00:35:23,585 --> 00:35:25,877 "Пълно разследване" 366 00:35:26,253 --> 00:35:28,754 "Детектив Л срещу Кира" 367 00:35:29,254 --> 00:35:32,258 „Сърдечен удар, Линд Л. Тейлър“ 368 00:35:32,425 --> 00:35:35,135 "Кира убива затворник" 369 00:35:35,428 --> 00:35:38,805 Отначало си помислих, че е "откровена камера". 370 00:35:39,056 --> 00:35:41,182 Какво мислиш за Кира? 371 00:35:41,392 --> 00:35:43,100 Трябва да го остави на полицията. 372 00:35:43,310 --> 00:35:44,477 И съдът. 373 00:35:46,062 --> 00:35:46,520 какво? 374 00:35:46,813 --> 00:35:48,730 Видяхте ли новините? 375 00:35:48,939 --> 00:35:50,065 О това. 376 00:35:50,859 --> 00:35:51,817 влизай 377 00:35:53,320 --> 00:35:54,194 Саю! 378 00:36:01,826 --> 00:36:04,286 Оставят човек да умре по телевизията. 379 00:36:04,495 --> 00:36:08,705 Мислех, че е мръсен трик с използване на осъден. 380 00:36:10,333 --> 00:36:14,002 Знаех си, че ще бъдеш на страната на Кира. 381 00:36:14,837 --> 00:36:16,922 Той е много по-добър от Л. 382 00:36:18,465 --> 00:36:22,427 Кира е убийца. Това, което прави, не е справедливост. 383 00:36:22,721 --> 00:36:25,305 Но престъпността намалява. 384 00:36:25,514 --> 00:36:27,765 Той просто ни държи надолу със страх. 385 00:36:30,061 --> 00:36:32,519 Гледайте на това като на революция. 386 00:36:32,854 --> 00:36:34,813 Революциите ни предадоха. 387 00:36:35,065 --> 00:36:39,524 Какъв боец! 388 00:36:40,153 --> 00:36:41,234 млъкни 389 00:36:42,028 --> 00:36:42,987 а? 390 00:36:43,739 --> 00:36:46,198 нищо Да излезем навън. 391 00:37:17,601 --> 00:37:19,144 Искаш ли да опиташ и ти? 392 00:37:22,065 --> 00:37:23,106 защо не 393 00:37:30,029 --> 00:37:33,365 Не мога... с хора наоколо. 394 00:37:35,784 --> 00:37:37,994 Освен ако не беше последната ни целувка. 395 00:37:41,582 --> 00:37:46,251 Ами ако тя открие че ти си Кира? 396 00:37:47,294 --> 00:37:52,091 Вярвам, че Шиори ще разбере някой ден. 397 00:37:56,886 --> 00:38:01,557 L, ето доклад от екипа за разследване. 398 00:38:01,933 --> 00:38:03,017 моля, започнете. 399 00:38:04,810 --> 00:38:10,065 Тази диаграма, поискана от L, показва времето на смъртта на жертвите. 400 00:38:11,692 --> 00:38:15,319 Не виждам нищо особено тук. 401 00:38:15,821 --> 00:38:19,156 Чували ли сте за Законът за големите числа? 402 00:38:19,407 --> 00:38:20,866 Големи числа? 403 00:38:21,951 --> 00:38:28,039 Това е теорема, създадена от Бернули в наблюдението на природата в 171 3. 404 00:38:30,208 --> 00:38:32,501 Гледам ли това? 405 00:38:33,045 --> 00:38:35,754 Свързан е с компютъра на L. 406 00:38:40,217 --> 00:38:45,136 Ние разделяме тези привидно произволни данни на седем раздела. 407 00:38:46,096 --> 00:38:47,305 Правя ли това? 408 00:38:47,514 --> 00:38:49,267 предполагам 409 00:38:57,566 --> 00:38:58,732 какво е това 410 00:38:59,443 --> 00:39:01,778 Изглежда познато. 411 00:39:03,028 --> 00:39:05,697 Разписание. 412 00:39:06,073 --> 00:39:08,490 График на студенти. 413 00:39:10,787 --> 00:39:13,244 Понеделник започва от трети час. 414 00:39:13,497 --> 00:39:15,331 Вторник започва по-рано. 415 00:39:19,544 --> 00:39:25,922 Студентка Кира, който не убива по време на час. 416 00:39:31,137 --> 00:39:33,097 В добро настроение си. 417 00:39:33,431 --> 00:39:35,265 А аз ли? 418 00:39:35,767 --> 00:39:39,061 Ти обеща да ми кажеш как вървят нещата с Шиори. 419 00:39:39,269 --> 00:39:40,979 Не, не съм. 420 00:39:42,773 --> 00:39:45,774 И аз съм любопитен. Какво става с теб и нея? 421 00:39:47,777 --> 00:39:49,237 Домът на бащата. 422 00:39:49,445 --> 00:39:51,487 Не бягай от мен! 423 00:39:52,823 --> 00:39:53,323 Върнахте се. 424 00:39:53,532 --> 00:39:54,323 добре дошъл у дома 425 00:39:54,533 --> 00:39:55,826 Лайт и Шиори са... 426 00:39:55,992 --> 00:39:57,617 Бръщолевец. 427 00:39:57,953 --> 00:40:00,454 какво за него? 428 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 Ето ви. 429 00:40:05,751 --> 00:40:08,336 Приятно е да се пие у дома. 430 00:40:10,840 --> 00:40:13,132 Знаех, че си изтощен. 431 00:40:14,468 --> 00:40:15,759 защо 432 00:40:16,261 --> 00:40:18,638 Ти отговаряш за случая на Кира. 433 00:40:20,974 --> 00:40:22,348 Защо да бъда? 434 00:40:22,683 --> 00:40:24,975 Изглежда, че има много неща в ума ви. 435 00:40:26,353 --> 00:40:29,814 Татко, искам да ти помогна. 436 00:40:30,189 --> 00:40:31,149 светлина. 437 00:40:32,317 --> 00:40:37,070 Знам, че ни помогнахте няколко пъти преди. 438 00:40:38,865 --> 00:40:40,823 Имате остър ум. 439 00:40:42,033 --> 00:40:44,743 И много се гордея с теб. 440 00:40:44,954 --> 00:40:46,579 И аз съм горд. 441 00:40:47,873 --> 00:40:48,873 точно така 442 00:40:50,541 --> 00:40:57,087 Но този път си имаме работа с опасен убиец. 443 00:40:58,799 --> 00:41:04,343 Той е дявол, който убива без прави каквото и да е сам. 444 00:41:07,389 --> 00:41:09,892 Не мога да ви намеся. 445 00:41:10,727 --> 00:41:11,852 Но можех... 446 00:41:12,060 --> 00:41:13,186 не 447 00:41:15,898 --> 00:41:19,191 Това е моят случай. 448 00:41:21,068 --> 00:41:25,362 Вашето време ще дойде След 5 или 10 години. 449 00:41:26,281 --> 00:41:30,409 Пазете силите си за тогава. 450 00:41:31,494 --> 00:41:33,204 Не бързайте. 451 00:41:35,497 --> 00:41:36,914 разбирам 452 00:41:37,875 --> 00:41:39,250 Отивам да уча. 453 00:41:40,502 --> 00:41:42,252 След 10 години. 454 00:41:46,090 --> 00:41:46,924 баща. 455 00:41:48,343 --> 00:41:50,886 Но ако нещо се случи с теб... 456 00:41:51,095 --> 00:41:56,307 Бих изпратил Кира на бесилката. 457 00:42:12,198 --> 00:42:17,326 Можеш ли да повярваш, че баща ти отговаряше за случая? 458 00:42:25,001 --> 00:42:26,959 база данни на полицията? 459 00:42:27,126 --> 00:42:31,171 Това е днешният доклад по разследването. 460 00:42:31,798 --> 00:42:35,676 Знаят, че Кира е ученичка. 461 00:42:44,141 --> 00:42:47,685 24 престъпници умират на ден! 462 00:42:48,105 --> 00:42:51,107 точно по един на час. 463 00:42:51,482 --> 00:42:52,732 какво значи това 464 00:42:53,401 --> 00:42:56,235 Кира все пак не е ученичка. 465 00:42:56,987 --> 00:42:59,614 Не това ни казва той. 466 00:43:00,491 --> 00:43:02,323 Тогава какво? 467 00:43:02,617 --> 00:43:05,703 Той може да манипулира времето на смъртта. 468 00:43:05,911 --> 00:43:09,621 Да манипулирате времето на смъртта? 469 00:43:10,374 --> 00:43:11,749 И още нещо. 470 00:43:12,876 --> 00:43:17,337 Нашата информация е била изтичане на Кира. 471 00:43:18,882 --> 00:43:24,260 Беше преди три дни че открихме, че е студент. 472 00:43:24,469 --> 00:43:27,722 От следващия ден, времето стана нередовно. 473 00:43:27,973 --> 00:43:29,641 Което означава... 474 00:43:29,891 --> 00:43:36,813 Кира казва на полицията че той е сред нас. 475 00:43:41,776 --> 00:43:47,447 Не мислиш ли, че е спокоен следобед за революция? 476 00:43:49,034 --> 00:43:54,746 Престъпността намалява, благодарение на Кира. 477 00:43:55,913 --> 00:44:00,125 Ние се доближаваме до свят без престъпност. 478 00:44:01,336 --> 00:44:05,380 Кой би могъл да си представи такова било възможно бъдеще? 479 00:44:11,303 --> 00:44:15,264 Какво има, Рюк? Уморихте ли се от ябълки? 480 00:44:17,391 --> 00:44:19,810 няма никой... 481 00:44:38,953 --> 00:44:42,246 Следят ме. Откога? 482 00:44:42,456 --> 00:44:43,915 Завчера. 483 00:44:44,124 --> 00:44:45,540 Защо не ми каза? 484 00:44:46,042 --> 00:44:50,212 Не съм на твоя страна, нито на L. 485 00:44:52,589 --> 00:44:54,173 полиция, нали? 486 00:44:54,384 --> 00:44:58,386 Не, още не могат да ме преследват. 487 00:44:58,845 --> 00:45:00,763 Кой може да бъде той? 488 00:45:19,115 --> 00:45:20,948 светлина. 489 00:45:21,157 --> 00:45:26,035 Ние, боговете на смъртта, оцеляват с годините човешки животи. 490 00:45:26,327 --> 00:45:27,579 какво искаш да кажеш 491 00:45:27,955 --> 00:45:33,125 Хора, които умират заради книгата, остави годините назад... 492 00:45:33,335 --> 00:45:37,964 Отнемаш годините те трябваше да живеят, нали? 493 00:45:39,632 --> 00:45:44,259 Как мислите знаем ли вашите имена? 494 00:45:47,889 --> 00:45:49,515 Можете да ги видите. 495 00:45:50,142 --> 00:45:53,811 ъъъъ 496 00:45:54,394 --> 00:45:56,687 Вашите имена и годините, които ще живеете. 497 00:45:58,399 --> 00:46:00,150 Можете да видите годините, които ми остават 498 00:46:00,359 --> 00:46:02,359 и името му също? 499 00:46:03,487 --> 00:46:07,698 Не искаш ли да видиш като мен? 500 00:46:11,368 --> 00:46:13,536 може би 501 00:46:14,204 --> 00:46:17,290 Какво ти давам в замяна? 502 00:46:17,498 --> 00:46:20,876 Половината години от живота си. 503 00:46:21,753 --> 00:46:23,127 Няма начин. 504 00:46:23,337 --> 00:46:26,964 Тогава как ще получите името му? 505 00:46:44,148 --> 00:46:47,525 Шефе, други трима умряха в затвора. 506 00:46:47,777 --> 00:46:50,568 Ширами си поряза пръстите 507 00:46:50,778 --> 00:46:52,738 и нарисува голяма звезда на стената. 508 00:46:53,238 --> 00:46:57,618 Яданака остави предсмъртно писмо. 509 00:46:58,077 --> 00:47:02,079 И Тобе избяга от килията си и изтича в тоалетната... 510 00:47:02,456 --> 00:47:05,625 където почина от инфаркт. 511 00:47:09,170 --> 00:47:12,964 Г-н Ягами. 512 00:47:13,215 --> 00:47:16,591 Кажете на пресата, че е така нищо повече от инфаркт. 513 00:47:17,719 --> 00:47:18,969 защо 514 00:47:19,387 --> 00:47:24,182 Изглежда, че Кира се опитва да тества нещо с тези смъртни случаи. 515 00:47:37,278 --> 00:47:41,532 виждаш ли 516 00:47:41,740 --> 00:47:45,450 Всичко е тук; информацията те не дадоха показанията си. 517 00:47:47,079 --> 00:47:51,581 Убийствата са извършени точно както бях написал. 518 00:47:52,250 --> 00:47:53,583 Каква изненада! 519 00:47:54,417 --> 00:47:57,545 Днес в Канагава в 2:40 следобед... 520 00:47:57,755 --> 00:48:02,466 Имаше обир в Teikai Bank което доведе до смъртта на трима служители. 521 00:48:02,675 --> 00:48:07,346 Трима мъже изчезнаха с 2,5 милиона йени. 522 00:48:08,306 --> 00:48:13,726 По-късно двама от тях бяха заловени, но един все още се укрива. 523 00:48:15,354 --> 00:48:18,772 Той е Киичиро Осореда, на 36 години. 524 00:48:19,065 --> 00:48:21,566 Миналите му присъди бяха... 525 00:48:21,776 --> 00:48:22,943 Рюк. 526 00:48:23,277 --> 00:48:24,278 а? 527 00:48:25,029 --> 00:48:29,449 хора, които докосват "смъртната бележка" мога да те видя, нали? 528 00:48:30,033 --> 00:48:31,617 Какво от това? 529 00:49:16,742 --> 00:49:18,868 Автобусът тръгва. 530 00:49:36,635 --> 00:49:38,594 Автобусът е добра промяна. 531 00:49:40,596 --> 00:49:44,474 Има някой, който ме следи за последните три дни. 532 00:49:49,980 --> 00:49:51,937 защо ме следиш 533 00:49:54,816 --> 00:49:58,861 Вие някой от анкетната агенция ли сте? 534 00:50:01,323 --> 00:50:03,782 Не знам за какво говориш. 535 00:50:05,826 --> 00:50:07,327 какво е това 536 00:50:36,772 --> 00:50:40,065 Ако искаш да живееш, прави каквото ти казвам. 537 00:50:40,900 --> 00:50:43,652 млъкни! мълчи! 538 00:50:44,985 --> 00:50:46,113 светлина... 539 00:50:54,621 --> 00:50:55,996 Обадете се на компанията. 540 00:50:59,834 --> 00:51:03,544 Това е Сасаки от автобус 124. 541 00:51:05,045 --> 00:51:06,380 Този автобус е мой! 542 00:51:06,589 --> 00:51:09,508 Ако искате заложниците живи, вземете ми 100 милиона. 543 00:51:15,722 --> 00:51:19,976 — Ще намеря шанс и ще го грабна. 544 00:51:24,396 --> 00:51:26,732 недейте Твърде рисковано е. 545 00:51:28,358 --> 00:51:30,317 Трябва да го оставиш на мен. 546 00:51:30,569 --> 00:51:34,947 Как можех да ти вярвам? Аз съм син на ченге. 547 00:51:40,536 --> 00:51:41,453 пусни ме 548 00:51:41,703 --> 00:51:42,871 чакай 549 00:51:43,705 --> 00:51:46,041 Мога да те спася от него. 550 00:51:46,208 --> 00:51:51,003 Как ще знам че не си съучастник? 551 00:51:51,713 --> 00:51:52,838 Съучастник? 552 00:51:53,131 --> 00:51:58,177 В повечето случаи те се обединяват и един от тях работи като наблюдател. 553 00:52:04,390 --> 00:52:05,475 добре 554 00:52:10,896 --> 00:52:11,937 ФБР? 555 00:52:12,522 --> 00:52:16,234 Неговото име... Raye lwamatsu. 556 00:52:24,908 --> 00:52:25,951 хей 557 00:52:26,452 --> 00:52:27,619 какво си намислил 558 00:52:35,126 --> 00:52:39,087 Хлапе, имаш малко смелост. 559 00:52:41,507 --> 00:52:45,634 Какво, по дяволите, си ти? 560 00:52:45,844 --> 00:52:49,847 виждаш ли ме 561 00:52:50,056 --> 00:52:52,933 от къде дойде 562 00:52:56,020 --> 00:52:59,940 разбирам. Парче от "Death Note". 563 00:53:00,149 --> 00:53:00,774 Ти чудовище! 564 00:53:00,982 --> 00:53:01,941 Слез долу! 565 00:53:10,032 --> 00:53:11,199 Жалко. 566 00:53:11,867 --> 00:53:16,245 Аз съм богът на смъртта, така че не умирам лесно. 567 00:53:25,338 --> 00:53:26,296 спри! 568 00:53:26,840 --> 00:53:27,922 Спрете автобуса! 569 00:53:51,319 --> 00:53:54,320 Киичиро Осореда, автомобилна катастрофа. 570 00:53:54,656 --> 00:53:57,324 На 29 март 2006 г. 571 00:53:58,534 --> 00:54:08,959 той се качва на автобуса за Kyonan в 10:12 за гаража Окукава. 572 00:54:09,376 --> 00:54:13,879 Той носи пистолет с 8 куршума, и се опитва да ограби автобуса... 573 00:54:14,798 --> 00:54:21,011 но вижда ужасяващ фантом и започва да стреля по него. 574 00:54:21,971 --> 00:54:26,767 Без останали куршуми, той бърза да слезе от автобуса и... 575 00:54:26,977 --> 00:54:29,685 Вие. 576 00:54:29,937 --> 00:54:32,313 Ако имате въпроси, елате директно при мен. 577 00:54:32,731 --> 00:54:34,690 Няма да бягам или да се крия. 578 00:54:35,443 --> 00:54:36,483 да тръгваме 579 00:55:10,389 --> 00:55:12,556 Майка ти идва. 580 00:55:13,141 --> 00:55:14,683 А автобусджията? 581 00:55:15,812 --> 00:55:17,186 Умира мигновено. 582 00:55:17,646 --> 00:55:22,024 Подобава му. Полицията е навсякъде. 583 00:55:23,901 --> 00:55:25,068 трябва да... 584 00:55:26,154 --> 00:55:27,071 всичко е наред 585 00:55:27,445 --> 00:55:31,990 Вече казах на полицията за това, което видяхме. 586 00:55:32,784 --> 00:55:36,662 Така че легни и си почини. 587 00:55:37,790 --> 00:55:40,374 обещай ми, че никога повече няма да го правиш. 588 00:55:43,835 --> 00:55:47,964 ако нещо се случи с теб, Не знам какво бих направил. 589 00:55:50,591 --> 00:55:52,051 Шиори... 590 00:56:18,534 --> 00:56:19,659 Върнахте се. 591 00:56:19,951 --> 00:56:20,952 здрасти 592 00:56:27,165 --> 00:56:29,418 има ли нещо? 593 00:56:30,336 --> 00:56:31,877 Нищо не е. 594 00:56:41,345 --> 00:56:46,684 „Той, който ги направи в началото, направи ги мъж и жена." 595 00:56:47,727 --> 00:56:54,482 „Човек ще остави баща и майка, и се прилепи към жена си." 596 00:56:56,026 --> 00:57:00,528 "И двамата ще бъдат една плът." 597 00:57:03,364 --> 00:57:04,783 Библията. 598 00:57:06,367 --> 00:57:10,245 Кога ще ходим на църква да се срещне със свещеника? 599 00:57:10,455 --> 00:57:12,038 Събота добре ли е? 600 00:57:12,373 --> 00:57:13,749 Добре. 601 00:57:15,168 --> 00:57:20,212 Рей, трябва да си много внимателна. Имаш работа с Кира. 602 00:57:22,173 --> 00:57:26,384 Кой ходеше на опасни мисии за L? 603 00:57:27,094 --> 00:57:29,387 Ти ме промени. 604 00:57:32,515 --> 00:57:35,393 Новата жертва оставила бележка. 605 00:57:44,736 --> 00:57:49,113 "L, ЗНАЕШ ЛИ?" 606 00:57:52,241 --> 00:57:58,789 "БОГЪТ НА СМЪРТТА ЯДЕ..." 607 00:57:58,956 --> 00:58:00,540 "НИЩО ОСВЕН ЯБЪЛКИ!" 608 00:58:02,959 --> 00:58:03,960 съжалявам 609 00:58:09,840 --> 00:58:13,635 Не може да има само един агент на FBl. 610 00:58:13,970 --> 00:58:17,387 Подозирайки, че Кира е била някой с власт... 611 00:58:18,264 --> 00:58:22,101 Трябва да съм имал ФБР тайно ме следи. 612 00:58:23,269 --> 00:58:28,648 Това би означавало той не е единственият агент в Япония. 613 00:58:30,651 --> 00:58:34,029 Ако го убия, ще бъда заподозрян. 614 00:58:35,780 --> 00:58:41,743 Но какво ще стане, ако всички агенти на FBl по този случай трябваше да умрат? 615 00:58:42,786 --> 00:58:44,913 Хей, Светлина. 616 00:58:45,413 --> 00:58:48,249 ФБР не са престъпници. 617 00:58:51,544 --> 00:58:54,004 Все пак да ги убиеш? 618 00:58:57,968 --> 00:59:00,718 „Католическа църква Минами-Аояма“ 619 00:59:07,184 --> 00:59:08,100 Рей. 620 00:59:08,309 --> 00:59:10,310 Съжалявам, Наоми. 621 00:59:10,812 --> 00:59:13,814 Току що ми се обадиха. Ще се присъединя към вас по-късно. 622 00:59:14,022 --> 00:59:16,191 Но татко отдели време за нас. 623 00:59:16,692 --> 00:59:17,984 закърпи нещата вместо мен. 624 01:00:54,154 --> 01:01:00,033 „Raye lwamatsu. Аз съм Кира. Използвайте трансивъра вътре." 625 01:01:00,242 --> 01:01:04,286 — Ще говоря директно с теб. 626 01:01:21,636 --> 01:01:24,429 Здравейте, аз съм Кира. 627 01:01:25,306 --> 01:01:27,807 Наблюдавам всяко ваше движение. 628 01:01:28,643 --> 01:01:31,645 Не се оглеждайте. С лице напред. 629 01:01:32,896 --> 01:01:36,315 Помни, винаги мога да те убия. 630 01:01:40,611 --> 01:01:43,406 Как ще знам, че не си фалшив? 631 01:01:44,323 --> 01:01:49,285 ще ти покажа Вижте мъжа, който седи до вас 632 01:01:49,911 --> 01:01:56,582 Името му е Тарухито Озаки, арестуван за изнасилване преди две години. 633 01:01:56,918 --> 01:02:03,048 Но жертвите се страхуваха от отмъщение, и не повдигна обвинение срещу него. 634 01:02:03,924 --> 01:02:06,425 Той заслужава да бъде наказан. 635 01:02:07,260 --> 01:02:10,804 Тарухито Озаки инфаркт 636 01:02:11,014 --> 01:02:13,558 Тарухито Озаки седи от дясната страна на влака. 637 01:02:13,765 --> 01:02:16,225 След като напусне гара Акасакабаши, 638 01:02:16,643 --> 01:02:21,604 ще умре тихо от инфаркт. 639 01:02:24,025 --> 01:02:25,443 Бъдете спокойни. 640 01:02:26,485 --> 01:02:33,575 Сега тихо, виж дали е мъртъв и го накарайте да изглежда сякаш спи. 641 01:02:56,597 --> 01:03:00,056 Вярваш ли, че вече съм Кира? 642 01:03:00,849 --> 01:03:04,144 Убил си го само за да докажеш това? 643 01:03:04,354 --> 01:03:06,395 Просто отговори на въпросите ми. 644 01:03:06,605 --> 01:03:12,568 Кажи ми колко души от FBl са тук в Япония. 645 01:03:15,154 --> 01:03:20,282 Ако откажеш, ще започна да убивам пътниците един по един. 646 01:03:29,875 --> 01:03:34,670 Имам 11 души освен мен. 647 01:03:37,424 --> 01:03:40,968 Знаете ли всичките им имена и лица? 648 01:03:42,512 --> 01:03:43,513 не 649 01:03:45,974 --> 01:03:49,725 казвам ти истината. 650 01:03:49,977 --> 01:03:56,023 Но със сигурност трябва да знаете кой е вашият лидер, нали? 651 01:03:58,443 --> 01:03:59,525 аз да. 652 01:04:00,528 --> 01:04:03,696 Ще намерите пет листа хартия. 653 01:04:11,745 --> 01:04:17,416 Запишете името на вашето лидер вътре в празното място на първата страница. 654 01:04:17,668 --> 01:04:19,293 Точно. 655 01:04:19,836 --> 01:04:23,631 Ако си измислиш, веднага ще разбера. 656 01:04:23,882 --> 01:04:26,341 На твое място не бих посмял. 657 01:04:48,195 --> 01:04:50,280 Изрежете на компютъра. 658 01:04:50,572 --> 01:04:52,198 Скоро ще получите... 659 01:04:52,450 --> 01:04:55,535 всичките 12 лични карти на ФБЛ от вашия лидер. 660 01:04:55,742 --> 01:04:57,412 „Възможен е безплатен достъп“ 661 01:05:29,397 --> 01:05:30,733 разбрах го. 662 01:05:32,526 --> 01:05:34,235 Отворете го. 663 01:05:41,951 --> 01:05:47,163 Вижте снимките на агентите прикрепени към личните им карти... 664 01:05:47,371 --> 01:05:52,919 и попълнете имената им точно вътре в останалите заготовки. 665 01:06:43,340 --> 01:06:44,339 Готово. 666 01:06:45,508 --> 01:06:51,136 Сега ги поставете обратно в плика, и го поставете на стойката. 667 01:07:17,953 --> 01:07:22,540 Слезте на гара Shinagawa park. 668 01:07:22,791 --> 01:07:25,834 И оставете трансивъра зад себе си. 669 01:07:59,448 --> 01:08:00,490 Рей. 670 01:08:04,537 --> 01:08:05,536 Наоми? 671 01:08:12,918 --> 01:08:14,003 Рей. 672 01:08:25,179 --> 01:08:31,725 Рей... 673 01:08:34,605 --> 01:08:39,067 Рей! 674 01:09:51,924 --> 01:09:55,342 Raye lwamatsu, инфаркт. 675 01:09:57,679 --> 01:10:01,807 Отменя целия график, и се вози на влака от Акасакабаши. 676 01:10:02,015 --> 01:10:07,561 Качва се на влака в 10:40 677 01:10:07,770 --> 01:10:10,230 от последната врата на четвъртия вагон. 678 01:10:11,233 --> 01:10:13,734 Той взема плика от манила... 679 01:10:16,154 --> 01:10:19,821 и умира три секунди след слизане. 680 01:10:28,205 --> 01:10:29,832 Пет в Токио, три в Канагава, 681 01:10:30,039 --> 01:10:31,624 и още четирима. 682 01:10:32,293 --> 01:10:34,669 Всички те починаха от инфаркт. 683 01:10:34,879 --> 01:10:41,593 Техният лидер във Вашингтон е казаха, че е починал в същия час. 684 01:10:41,801 --> 01:10:43,595 Агенти на ФБР? 685 01:10:43,803 --> 01:10:50,851 Те бяха инструктирани от Л тайно да разследва случая. 686 01:10:51,311 --> 01:10:54,938 От L? знаехте ли за това 687 01:10:55,147 --> 01:10:58,398 Всичко е изневиделица. 688 01:11:01,611 --> 01:11:04,362 „Доклад за дейността на FBl“ 689 01:11:05,073 --> 01:11:09,824 Агентите на FBl, които бяха разследващ случая почина. 690 01:11:11,494 --> 01:11:13,746 Всички инфаркти. 691 01:11:15,498 --> 01:11:21,045 Сега Кира убива хора освен престъпниците. 692 01:11:24,005 --> 01:11:28,884 Възможно е да можем всички стават мишени. 693 01:11:29,510 --> 01:11:32,470 Трябва да помислите внимателно... 694 01:11:33,096 --> 01:11:38,267 за вашите семейства и вашите близки. 695 01:11:39,852 --> 01:11:44,232 Вие сте свободни да се откажете на това разследване. 696 01:11:45,191 --> 01:11:50,821 Гарантирам, че няма да бъдете понижен в ранг или наказан за това. 697 01:11:51,197 --> 01:11:57,660 Тези от вас, които не са страх да рискува всичко може да остане. 698 01:12:00,078 --> 01:12:06,668 Накрая им благодаря които воюваха с нас до ден днешен. 699 01:12:56,922 --> 01:12:59,464 Ние сме само шестима. 700 01:12:59,673 --> 01:13:02,801 Ватари и аз сме с теб. 701 01:13:03,094 --> 01:13:07,429 Имам вяра в хората които имат силно развито чувство за справедливост. 702 01:13:07,639 --> 01:13:08,806 Л. 703 01:13:09,932 --> 01:13:14,270 Съжалявам, но става трудно да ти се доверя. 704 01:13:14,520 --> 01:13:19,983 Вие ни давате заповеди от безопасно място, пази се скрит през цялото време. 705 01:13:20,443 --> 01:13:22,776 Как можете да очаквате да ви се доверим? 706 01:13:22,944 --> 01:13:25,905 Не можем да ви накараме да работите с нас. 707 01:13:26,114 --> 01:13:27,239 Той е прав. 708 01:13:28,115 --> 01:13:32,952 Да кажа истината, И аз имах съмнения относно теб. 709 01:13:33,787 --> 01:13:38,123 Склонни сте да предприемате драстични мерки. 710 01:13:41,337 --> 01:13:47,715 Въпреки това, вашето сътрудничество е от съществено значение за намирането на Кира. 711 01:13:48,800 --> 01:13:55,722 Ако искате да работите с нас, защо не се покажеш 712 01:13:57,976 --> 01:14:01,895 И тогава бихме могли да се бием заедно. 713 01:14:02,814 --> 01:14:03,939 Добре. 714 01:14:04,148 --> 01:14:05,274 Ватари. 715 01:14:12,322 --> 01:14:16,908 Ще те заведа до Л. 716 01:15:24,219 --> 01:15:26,803 Как сте, аз съм Л. 717 01:15:37,897 --> 01:15:40,232 Аз съм Ягами. 718 01:15:40,401 --> 01:15:42,151 Укита. Айзава. Моги. 719 01:15:42,360 --> 01:15:43,902 Санами. Мацуда. 720 01:15:47,907 --> 01:15:48,905 Хей ти! 721 01:15:49,742 --> 01:15:54,494 Ако аз бях Кира, ти щеше да си мъртъв досега. 722 01:15:55,038 --> 01:15:56,537 какво искаш да кажеш 723 01:15:56,748 --> 01:15:58,707 От това, което знаем досега... 724 01:15:58,916 --> 01:16:01,043 Кира се нуждае от имена и функции 725 01:16:01,295 --> 01:16:04,254 на целите, за да ги убиете. 726 01:16:04,421 --> 01:16:07,548 отсега нататък, не издавай истинските си имена. 727 01:16:07,924 --> 01:16:11,762 Що се отнася до мен, наричайте ме Рюзаки. 728 01:16:13,930 --> 01:16:14,888 добре 729 01:16:18,768 --> 01:16:23,646 Кира също може да манипулира поведението си преди смъртта. 730 01:16:25,147 --> 01:16:31,652 Предсмъртните бележки, написани в затвора вероятно бяха експериментът на Кира. 731 01:16:31,946 --> 01:16:32,905 Експериментирайте? 732 01:16:33,155 --> 01:16:34,990 Той ги тества, за да види колко точно, 733 01:16:35,198 --> 01:16:38,451 той би могъл да убие агентите на FBl. 734 01:16:39,453 --> 01:16:43,081 Той ми изпрати съобщение чрез предсмъртните им бележки. 735 01:16:43,289 --> 01:16:45,372 Кира също ли направи това? 736 01:16:45,582 --> 01:16:49,337 Агентите починаха осем дни след този експеримент. 737 01:16:49,962 --> 01:16:52,882 През това време той някак си получи 738 01:16:53,090 --> 01:16:56,967 имената на конкретен агент. 739 01:16:57,511 --> 01:16:59,804 Кира е човек с власт... 740 01:16:59,971 --> 01:17:03,764 отбелязано от FBl, преди експеримента. 741 01:17:04,350 --> 01:17:05,518 точно така 742 01:17:06,142 --> 01:17:09,187 Това би трябвало лесно да се стесни. 743 01:17:09,479 --> 01:17:10,313 Разбира се. 744 01:17:12,191 --> 01:17:18,362 Събирайки от поведението на Кира, той е много незрял и мрази да губи. 745 01:17:20,532 --> 01:17:22,156 Точно като мен. 746 01:17:23,117 --> 01:17:25,993 Губех до сега но нещата ще се променят. 747 01:17:26,203 --> 01:17:32,415 Нека спечелим това заедно. 748 01:17:32,709 --> 01:17:33,959 Рюзаки. 749 01:17:34,752 --> 01:17:40,005 Това не е игра, това е разследване. 750 01:17:40,299 --> 01:17:42,591 Нашата цел не е по-различна. 751 01:17:52,183 --> 01:17:56,395 „Автобус загина при катастрофа“ 752 01:18:17,331 --> 01:18:21,876 „11 сутринта автобус Kyonan“ 753 01:18:28,716 --> 01:18:32,760 "разследването приключи" 754 01:18:43,897 --> 01:18:46,107 Събрах всички ленти. 755 01:18:49,402 --> 01:18:52,528 Тези от охранителната камера. 756 01:18:52,864 --> 01:18:54,280 Благодаря за неприятностите. 757 01:19:30,438 --> 01:19:31,521 това е той 758 01:19:34,400 --> 01:19:36,317 О, да, той седеше отзад. 759 01:19:36,610 --> 01:19:37,526 спомням си. 760 01:19:37,736 --> 01:19:42,990 Той се караше с млад мъж когато крадецът влезе в автобуса. 761 01:19:43,282 --> 01:19:45,700 Как изглеждаше този млад мъж? 762 01:19:46,035 --> 01:19:49,080 Красив. Не че си падам по момчетата. 763 01:19:49,288 --> 01:19:54,625 Смел също. Не изглеждаше уплашен когато пистолетът беше насочен към него. 764 01:19:55,293 --> 01:19:57,670 Разпитван ли е от полицията? 765 01:19:58,339 --> 01:20:01,923 Не. Всъщност той изчезна. 766 01:20:03,592 --> 01:20:06,552 Може би и той не искаше да участва. 767 01:20:07,930 --> 01:20:08,972 тук 768 01:20:11,433 --> 01:20:12,976 И това... 769 01:21:21,287 --> 01:21:23,329 Стеснихте ли списъка? 770 01:21:24,372 --> 01:21:25,205 да 771 01:21:26,207 --> 01:21:27,082 Кой е на него? 772 01:21:42,221 --> 01:21:44,681 Семействата на началника и заместник-началника. 773 01:21:45,725 --> 01:21:48,227 защо не обясниш 774 01:21:50,730 --> 01:21:55,775 Това е моментът на Смъртта на агент Ивамацу. 775 01:21:55,984 --> 01:21:59,402 Както можете да видите, той сочи към влака. 776 01:22:00,782 --> 01:22:02,365 Някой беше на него? 777 01:22:02,573 --> 01:22:04,156 вероятно Кира. 778 01:22:12,916 --> 01:22:13,874 коя е тя 779 01:22:14,626 --> 01:22:16,126 годеникът на Ивамацу. 780 01:22:18,046 --> 01:22:23,925 Тя беше талантлив агент на FBl който работеше под мен. 781 01:22:24,717 --> 01:22:31,307 Сигурно е забелязала нещо необичайно и реши да го последва. 782 01:22:31,516 --> 01:22:34,351 Нека се свържем с нея веднага. 783 01:22:34,560 --> 01:22:37,979 Тя е изчезнала след смъртта му. 784 01:22:38,231 --> 01:22:42,234 Трябва да е бил по някого. 785 01:22:42,484 --> 01:22:45,318 И ние сме едни от тях. 786 01:22:45,528 --> 01:22:49,447 С вероятност от по-малко от три процента. 787 01:22:49,616 --> 01:22:50,949 Разпитва ни? 788 01:22:51,116 --> 01:22:52,117 не 789 01:22:52,952 --> 01:22:59,040 Ще поставим камери и буболечки в двете ви къщи. 790 01:22:59,708 --> 01:23:03,292 Не можем да допуснем подобно безобразие! 791 01:23:03,585 --> 01:23:05,546 Ако това излезе наяве, всички сме уволнени. 792 01:23:05,754 --> 01:23:09,133 Мислех, че не сме страх да рискува всичко. 793 01:23:13,303 --> 01:23:16,304 Добре. нека го направим 794 01:23:16,472 --> 01:23:17,348 началник! 795 01:23:17,557 --> 01:23:21,435 Проверете за слепи точки, и го направете старателно. 796 01:23:21,643 --> 01:23:23,770 Ами жена ти и дъщеря ти? 797 01:23:23,979 --> 01:23:25,604 Наясно съм! 798 01:23:26,648 --> 01:23:30,776 Но никога няма да се изчистим ако избегнем това. 799 01:23:31,486 --> 01:23:37,574 Ще настроим камерите и бъговете за, да кажем, седем дни. 800 01:23:37,867 --> 01:23:43,036 Защо нямаме шеф тогава да гледа собственото си семейство? 801 01:23:43,664 --> 01:23:45,038 добре 802 01:23:47,167 --> 01:23:50,210 Г-н Ягами и аз ще гледаме къщата му. 803 01:23:50,753 --> 01:23:54,338 Останалите се редувайте и гледайте тази на г-н Китамура. 804 01:24:18,778 --> 01:24:20,362 Този човек... 805 01:24:20,613 --> 01:24:21,779 Разпознаваш ли го? 806 01:24:23,949 --> 01:24:26,200 Той следваше Лайт. 807 01:24:27,411 --> 01:24:29,287 Има ли нещо? 808 01:24:32,123 --> 01:24:33,332 Той умря. 809 01:24:36,792 --> 01:24:41,923 Той беше убит от Кира, докато разследване на случая. 810 01:24:47,053 --> 01:24:49,596 Хей, Светлина. 811 01:24:49,805 --> 01:24:52,432 Защо планирате смъртни случаи за седмици напред? 812 01:24:52,682 --> 01:24:59,563 За да не бъдете заподозрени, в случай, че съм хоспитализиран или вързан по някакъв начин. 813 01:25:00,732 --> 01:25:02,441 Мислиш за всичко. 814 01:25:02,943 --> 01:25:05,443 Добре дошли в моето шоу... 815 01:25:05,694 --> 01:25:08,781 „Щастливите сладки на Misamisa!“ 816 01:25:09,865 --> 01:25:12,325 Ето какво правя днес. 817 01:25:12,534 --> 01:25:13,867 нямам търпение! 818 01:25:14,245 --> 01:25:19,122 Угоете приятелите си с кроасан-пудинг! 819 01:25:24,794 --> 01:25:25,877 Какво е? 820 01:25:27,422 --> 01:25:28,632 нищо 821 01:25:30,259 --> 01:25:38,473 Можете да угоите своя съперник в любовта цели пет килограма. 822 01:25:39,268 --> 01:25:43,644 Моят съперник ще бъде поп звездата Ай Оцука. 823 01:25:44,187 --> 01:25:49,274 Но вместо това накрая надебелях! 824 01:25:49,692 --> 01:25:51,651 Сега кой е дяволът? 825 01:25:53,319 --> 01:25:55,904 Кроасан-пудинг завършен. 826 01:25:56,490 --> 01:25:59,576 Нека направим прасета от нашите влюбени съперници! 827 01:25:59,826 --> 01:26:01,492 Отлично! 828 01:26:02,161 --> 01:26:04,830 Кого уважаваш най-много? 829 01:26:07,334 --> 01:26:08,375 Кира. 830 01:26:09,209 --> 01:26:11,127 И ти последовател на Кира? 831 01:26:11,587 --> 01:26:15,548 Той е толкова готин да бъде палач и всичко останало. 832 01:26:16,008 --> 01:26:18,259 Младежите трябва да се съгласят. 833 01:26:19,719 --> 01:26:23,680 Всъщност Кира ме спаси. 834 01:26:24,639 --> 01:26:25,724 какво искаш да кажеш 835 01:26:25,975 --> 01:26:29,518 Миса, казах ти да не говориш за Кира. 836 01:26:29,728 --> 01:26:31,728 Защо не мога? 837 01:26:31,979 --> 01:26:35,023 моля те, намали малко за Кира. 838 01:26:36,484 --> 01:26:38,818 Къде ми е свободата? 839 01:26:40,696 --> 01:26:43,238 Не мога да питам за личния й живот? 840 01:26:43,489 --> 01:26:46,992 Може, но не по тази тема. 841 01:26:47,244 --> 01:26:50,245 Всички говорят за Кира. 842 01:26:51,748 --> 01:26:54,165 Благодаря на всички! 843 01:26:54,374 --> 01:26:56,878 чао 844 01:27:16,228 --> 01:27:17,270 светлина. 845 01:27:28,197 --> 01:27:30,698 Това е г-жа Маки. 846 01:27:31,449 --> 01:27:34,533 Тя иска да те попита нещо. 847 01:27:36,871 --> 01:27:37,955 как си 848 01:27:38,538 --> 01:27:39,790 здравей 849 01:27:40,750 --> 01:27:44,709 Пиша статия за случая на Кира. 850 01:27:44,961 --> 01:27:47,713 Чух, че си срещнал Raye lwamatsu. 851 01:27:49,215 --> 01:27:52,967 Помните ли мъжа в автобуса от ФБЛ? 852 01:27:53,678 --> 01:27:55,344 О, него. 853 01:27:55,846 --> 01:28:00,308 Той беше убит от Кира, докато разследване на случая. 854 01:28:00,851 --> 01:28:02,517 не знаех 855 01:28:03,060 --> 01:28:03,852 Вие не сте? 856 01:28:04,062 --> 01:28:08,524 Той беше този, който следваше Лайт. 857 01:28:09,900 --> 01:28:10,901 точно така 858 01:28:11,902 --> 01:28:14,736 Защото подозираше, че си Кира. 859 01:28:16,199 --> 01:28:19,950 Опитваш се да кажеш, че аз го убих? 860 01:28:20,159 --> 01:28:22,703 Кира може да убива с име. 861 01:28:23,036 --> 01:28:27,165 Използвал си автобуса за да разберете името на Рей. 862 01:28:28,793 --> 01:28:30,667 Това е смешно. 863 01:28:31,044 --> 01:28:33,920 Рей умря ли веднага след това? 864 01:28:34,131 --> 01:28:35,547 Три дни по-късно. 865 01:28:35,924 --> 01:28:43,096 Ако бях Кира, щях да го убия веднага щом разбрах името му. 866 01:28:43,345 --> 01:28:45,346 Лайт не може да бъде Кира. 867 01:28:46,684 --> 01:28:47,726 грешиш 868 01:28:48,017 --> 01:28:49,768 И грубо. 869 01:28:50,019 --> 01:28:54,063 Може да те съдя така че записвам думите ти. 870 01:28:56,275 --> 01:28:58,734 Други агенти също загинаха. 871 01:28:59,278 --> 01:29:04,447 Но ако първо убиеш Рей, си мислеше, че ще бъдеш заподозрян. 872 01:29:04,615 --> 01:29:07,451 Затова не го убиха веднага. 873 01:29:07,785 --> 01:29:09,244 греша ли 874 01:29:09,454 --> 01:29:11,829 Всички агенти са умрели? 875 01:29:12,290 --> 01:29:14,415 Никога не съм го чувал по новините. 876 01:29:14,623 --> 01:29:16,542 Пазеше се в тайна. 877 01:29:18,920 --> 01:29:20,921 Измисляш си. 878 01:29:21,964 --> 01:29:24,924 Не знаех, че е такъв човек. 879 01:29:25,175 --> 01:29:26,759 В метрото... 880 01:29:27,052 --> 01:29:31,346 ти някак си откри имената 881 01:29:31,722 --> 01:29:33,389 на агентите и ги уби всички. 882 01:29:39,190 --> 01:29:42,355 Това е загуба на време. да тръгваме 883 01:29:46,653 --> 01:29:47,904 Лек Ягами. 884 01:29:49,280 --> 01:29:55,159 Не можеш да ме убиеш. Дадох ти фалшивото си име. 885 01:29:57,746 --> 01:29:59,330 тръгвай си 886 01:30:00,791 --> 01:30:03,250 Рей беше годеникът ми. 887 01:30:04,710 --> 01:30:09,714 Ще преследвам Кира и няма да спре, докато не го вкарам зад решетките. 888 01:30:13,218 --> 01:30:14,718 Какво беше това? 889 01:30:15,261 --> 01:30:16,845 тя е луда. 890 01:30:18,681 --> 01:30:20,932 Фалшиво име, а? 891 01:30:28,775 --> 01:30:32,234 Още един е на опашката ти. 892 01:30:34,863 --> 01:30:37,990 Сигурен ли си, че не искаш очите ми? 893 01:30:40,701 --> 01:30:43,327 Ти си в лайна. 894 01:31:27,617 --> 01:31:34,623 Хората, които поставиха камерите, ми казаха че Лайт провери за признаци на влизане. 895 01:31:37,751 --> 01:31:42,671 Other than that, не открихме нищо подозрително в стаята му. 896 01:31:42,882 --> 01:31:46,134 Бяха ли необходими всички тези камери? 897 01:31:46,343 --> 01:31:51,471 Характеристики на светлината, неговият lQ и начин на живот... 898 01:31:51,930 --> 01:31:55,393 всички отговарят на профила. 899 01:31:55,602 --> 01:31:58,476 Това е загуба на време. 900 01:31:59,313 --> 01:32:04,189 Ако има дори частица съмнение, трябва да продължим. 901 01:32:04,608 --> 01:32:08,570 Без тази решителност, никога няма да хванем Кира. 902 01:32:15,786 --> 01:32:20,873 Хей, Лайт, говори с мен. Никой не гледа. 903 01:32:23,250 --> 01:32:24,959 Дай ми ябълка. 904 01:32:26,795 --> 01:32:28,171 Изисквам едно! 905 01:32:30,799 --> 01:32:33,091 хайде де! 906 01:32:42,433 --> 01:32:43,726 ябълки? 907 01:32:50,649 --> 01:32:51,776 какво не е наред 908 01:32:54,654 --> 01:32:57,614 На мен ми е напълно. 909 01:32:58,657 --> 01:33:01,158 Някой е бил в стаята ми. Надушвам го. 910 01:33:01,410 --> 01:33:06,955 Има камери и бъгове, скрити навсякъде. 911 01:33:11,417 --> 01:33:15,713 В края на краищата не беше толкова лесно да се справя с L. 912 01:33:16,172 --> 01:33:20,133 Докато ме наблюдават, няма ябълки за теб. 913 01:33:20,927 --> 01:33:22,469 Какво?! 914 01:33:23,929 --> 01:33:28,182 Да потърсим камерите и намери сляпо петно. 915 01:34:01,338 --> 01:34:06,716 Синът ви е трудолюбив. Сигурно си много горд. 916 01:34:09,720 --> 01:34:13,097 Иска да постъпи в полицейската агенция. 917 01:34:14,891 --> 01:34:17,976 Как ще бъде освободен синът ми? 918 01:34:18,936 --> 01:34:21,897 Ако не направи нищо подозрително, 919 01:34:22,231 --> 01:34:25,233 и има убийство от Кира. 920 01:34:26,569 --> 01:34:29,404 Искаш да чакаме убийство? 921 01:34:29,904 --> 01:34:31,947 Така изглежда. 922 01:34:36,036 --> 01:34:37,202 Вземете един. 923 01:34:47,254 --> 01:34:50,381 ДЕН ТРЕТИ 924 01:34:53,008 --> 01:34:55,635 Време е за вечеря! 925 01:35:08,856 --> 01:35:10,190 Почивам си. 926 01:35:23,118 --> 01:35:26,205 Шефе, трябва да си почивате. 927 01:35:26,829 --> 01:35:29,289 Не си спал от три дни. 928 01:35:30,833 --> 01:35:35,420 как бих могъл, когато семейството ми е заподозряно? 929 01:35:43,304 --> 01:35:46,639 да разбрах. 930 01:35:53,979 --> 01:35:57,941 Потвърдихме смъртта на... 931 01:35:58,150 --> 01:36:03,529 трима убийци, които бягаха, и двама осъдени на смърт. 932 01:36:03,781 --> 01:36:05,405 така ли 933 01:36:06,991 --> 01:36:08,951 Не много бързо. 934 01:36:10,536 --> 01:36:14,747 Забравихте ли това Kira може ли да манипулира времето? 935 01:36:16,625 --> 01:36:22,630 Няма да знаем със сигурност, докато се съобщава за ново престъпление. 936 01:36:36,852 --> 01:36:41,145 ДЕН FlVE 937 01:37:22,724 --> 01:37:24,268 ДЕН СЕДМИ 938 01:37:24,478 --> 01:37:26,352 не се ли притесняваш 939 01:37:27,105 --> 01:37:29,189 Татко не се е прибирал цяла седмица. 940 01:37:29,482 --> 01:37:30,731 Свикнал съм с това. 941 01:37:32,150 --> 01:37:34,903 Баща работи много. Вие също трябва да бъдете. 942 01:37:35,112 --> 01:37:36,445 окей 943 01:37:38,989 --> 01:37:42,909 Яденето на чипс след вечеря. Ще напълнееш. 944 01:37:43,117 --> 01:37:47,079 Ще бъда цяла нощ да уча. Имам нужда от силата си. 945 01:37:47,497 --> 01:37:48,456 Благодаря за вечерята. 946 01:37:52,168 --> 01:37:53,293 Уау! 947 01:38:20,569 --> 01:38:26,240 Търговията приключи с възстановяване на 10 800 долара. 948 01:38:26,658 --> 01:38:31,035 тази сутрин, цената на суровия петрол падна до... 949 01:38:31,203 --> 01:38:35,039 60 долара за барел. 950 01:38:38,585 --> 01:38:42,962 Току-що получихме нова информация. 951 01:38:43,214 --> 01:38:47,382 Заподозреният е обвинен в отвличане петгодишно момиче в Едогава... 952 01:38:47,634 --> 01:38:50,218 е арестуван. 953 01:38:50,720 --> 01:38:57,934 Тору Кашимаяма, 29 години, за който се твърди, че е отвлякъл Касуми Миучидзава. 954 01:38:58,143 --> 01:39:02,728 Тялото й е намерено заровено под пода на апартамента му. 955 01:39:03,107 --> 01:39:08,110 На 28-ми миналия месец, Касуми си играеше в парк близо до дома си... 956 01:39:08,402 --> 01:39:15,201 където е видяна за последно качване в червена кола. 957 01:39:17,953 --> 01:39:20,121 Той не гледа новини. 958 01:39:49,772 --> 01:39:52,900 Нещо изглежда има случило се на местопроизшествието. 959 01:39:53,193 --> 01:39:55,694 Г-н Мураи... 960 01:39:55,945 --> 01:39:57,404 На живо от Фунабори. 961 01:39:57,613 --> 01:40:01,781 Кашимаяма току-що почина. 962 01:40:02,491 --> 01:40:05,119 Според информация... 963 01:40:05,412 --> 01:40:08,747 Твърди се, че Кашимаяма е бил по средата на разпит... 964 01:40:08,957 --> 01:40:14,419 когато внезапно почина от инфаркт. 965 01:40:14,794 --> 01:40:17,087 Г-н Мураи? 966 01:40:17,297 --> 01:40:20,174 Подозирате ли Кира? 967 01:40:20,924 --> 01:40:27,222 Все още не е известна причината за смъртта, но има такава възможност. 968 01:40:27,430 --> 01:40:29,307 Това е последното престъпление на Кира. 969 01:40:29,475 --> 01:40:32,101 Лайт вече не е под съмнение. 970 01:40:33,270 --> 01:40:36,271 Това не е ли достатъчно? 971 01:40:37,774 --> 01:40:39,442 Рюзаки! 972 01:41:10,762 --> 01:41:14,972 "ТОРУ КАШИМАЯМА" 973 01:41:15,391 --> 01:41:18,851 На началника и зам семействата се изчистват. 974 01:41:20,479 --> 01:41:24,815 Рюзаки, не си ли доволен? 975 01:41:26,775 --> 01:41:27,818 Ватари. 976 01:41:28,819 --> 01:41:33,030 Възстановете всички грешки и камери от домовете им. 977 01:41:33,366 --> 01:41:34,824 разбрах. 978 01:41:36,368 --> 01:41:38,662 Трябва да си облекчен, Шефе. 979 01:41:38,870 --> 01:41:40,577 Ще бъде ново начало. 980 01:41:59,263 --> 01:42:02,932 Светлина, всички камери ги няма. 981 01:42:25,328 --> 01:42:28,245 Няма нищо по-добро от яденето на ябълки... 982 01:42:28,663 --> 01:42:30,748 свободен от общественото око. 983 01:42:34,503 --> 01:42:35,670 Но Светлина. 984 01:42:35,920 --> 01:42:42,342 Ами ако сестра ти беше взела тази торбичка чипс? 985 01:42:44,137 --> 01:42:47,847 Аз съм единствената който харесва вкус на консоме. 986 01:43:17,500 --> 01:43:21,460 Телефонно обаждане от Наоми Мисора. 987 01:43:25,298 --> 01:43:26,797 Мина известно време. 988 01:43:27,591 --> 01:43:28,467 Л. 989 01:43:30,135 --> 01:43:35,932 Засега ще ви докажа че Лайт Ягами е Кира... 990 01:43:37,059 --> 01:43:38,975 като рискувам живота си. 991 01:43:49,569 --> 01:43:53,489 "Шиори" 992 01:43:54,699 --> 01:43:55,698 здравей 993 01:43:56,491 --> 01:43:58,077 може ли да се видим 994 01:43:58,994 --> 01:43:59,953 къде? 995 01:44:00,162 --> 01:44:01,162 Художествената галерия. 996 01:44:01,371 --> 01:44:03,622 Просто си мислех за теб. 997 01:44:05,709 --> 01:44:07,709 кога можеш да дойдеш 998 01:44:08,878 --> 01:44:13,131 Мога да си тръгна веднага, така че... след 30 минути. 999 01:44:14,216 --> 01:44:15,509 светлина... 1000 01:44:17,052 --> 01:44:18,637 Звучиш странно. 1001 01:44:25,227 --> 01:44:26,517 Шиори? 1002 01:44:39,738 --> 01:44:43,325 Наблюдаваме художествената галерия. 1003 01:44:43,577 --> 01:44:45,035 Нека го видя. 1004 01:44:58,255 --> 01:44:59,755 На входа съм. 1005 01:44:59,964 --> 01:45:01,383 Ела вътре. 1006 01:45:01,759 --> 01:45:06,053 Ще бъда до Ekusuhso Kenak "Маска и смърт". 1007 01:45:06,263 --> 01:45:07,430 добре 1008 01:45:12,227 --> 01:45:14,770 Можем ли да видим как Кира убива? 1009 01:45:14,979 --> 01:45:17,564 Какво искаш да кажеш с това? 1010 01:45:26,948 --> 01:45:28,322 Светлина? 1011 01:45:30,076 --> 01:45:33,285 Знаех го. Кира е Светлина. 1012 01:45:36,414 --> 01:45:40,000 Синът ми все още ли е заподозрян? 1013 01:45:52,845 --> 01:45:53,763 Шиори. 1014 01:45:53,929 --> 01:45:55,014 Светлина! 1015 01:45:56,183 --> 01:45:57,474 прости ми 1016 01:45:58,309 --> 01:45:59,558 Лек Ягами. 1017 01:46:01,188 --> 01:46:06,482 Ако искаш да я видиш жива, признай си веднага. 1018 01:46:07,901 --> 01:46:10,026 Че си убил Рей. 1019 01:46:11,155 --> 01:46:13,405 И че ти си Кира! 1020 01:46:17,076 --> 01:46:18,494 Вкарайте няколко ченгета там! 1021 01:46:22,497 --> 01:46:24,414 Всичко си сбъркал. 1022 01:46:24,915 --> 01:46:26,209 Аз не съм Кира. 1023 01:46:26,417 --> 01:46:28,125 ако продължаваш да лъжеш... 1024 01:46:30,545 --> 01:46:31,588 ще я убия. 1025 01:46:31,798 --> 01:46:32,839 не! 1026 01:46:33,966 --> 01:46:37,093 Дори да бях, тя няма нищо общо с това. 1027 01:46:37,427 --> 01:46:39,552 Убий ме вместо това! 1028 01:46:39,804 --> 01:46:44,517 Ще те науча на болката от загубата на любим човек. 1029 01:46:44,725 --> 01:46:45,974 Не го прави! 1030 01:46:47,186 --> 01:46:48,852 моля, не Shiori. 1031 01:46:49,062 --> 01:46:50,187 светлина... 1032 01:46:52,023 --> 01:46:54,233 Колко си нещастен! 1033 01:46:55,443 --> 01:47:01,198 Всемогъщата Кира, молейки за живота на приятелката си. 1034 01:47:01,408 --> 01:47:04,324 Казвам ти, аз не съм Кира! 1035 01:47:04,826 --> 01:47:08,287 Не можеш да убиеш без име. 1036 01:47:12,333 --> 01:47:14,835 Ще ти кажа моето. 1037 01:47:16,003 --> 01:47:18,629 Наоми Мисора. 1038 01:47:19,171 --> 01:47:25,594 Наоми е в героите на катакана, и Мисора, китайски. 1039 01:47:27,012 --> 01:47:33,935 Сега, когато знаеш името ми, давай и ме убий! 1040 01:47:41,025 --> 01:47:42,776 Наоми Мисора... 1041 01:47:46,155 --> 01:47:46,779 Полицията? 1042 01:47:46,989 --> 01:47:48,280 Почти са там. 1043 01:47:48,490 --> 01:47:51,117 Не, задръжте ги още малко. 1044 01:47:51,368 --> 01:47:52,493 какво? 1045 01:47:52,744 --> 01:47:54,369 Ето и добрата част. 1046 01:47:54,580 --> 01:47:58,330 Как смееш! Това не е шоу. 1047 01:47:59,250 --> 01:48:01,418 Искаш ли да я спасиш? 1048 01:48:02,003 --> 01:48:04,128 Тогава ме убий. 1049 01:48:05,046 --> 01:48:06,839 Както ти направи Рей. 1050 01:48:07,631 --> 01:48:10,132 Като всички престъпници, които си екзекутирал. 1051 01:48:11,261 --> 01:48:15,888 Продължавай и убивай, без да слагаш ръка върху мен! 1052 01:48:16,140 --> 01:48:18,848 Но аз не съм Кира! 1053 01:49:12,982 --> 01:49:19,320 Шиори! 1054 01:49:21,366 --> 01:49:22,406 моля те... не. 1055 01:49:23,408 --> 01:49:24,991 Това не може да се случи! 1056 01:49:25,493 --> 01:49:26,827 Шиори? 1057 01:49:37,129 --> 01:49:38,337 Тя е въоръжена. 1058 01:49:39,129 --> 01:49:42,259 Шиори, дръж се. 1059 01:49:42,759 --> 01:49:43,800 Шиори. 1060 01:49:44,970 --> 01:49:46,302 светлина... 1061 01:49:47,137 --> 01:49:48,595 Шиори... 1062 01:49:59,398 --> 01:50:04,609 Това беше... последната ни целувка. 1063 01:50:08,073 --> 01:50:16,745 Шиори... 1064 01:50:19,541 --> 01:50:21,500 защо?! 1065 01:50:22,712 --> 01:50:24,837 Защо я застреля? 1066 01:50:25,505 --> 01:50:34,219 кажи ми! 1067 01:50:39,308 --> 01:50:40,267 спри! 1068 01:50:51,404 --> 01:50:55,281 Това беше грешна сметка. 1069 01:50:55,908 --> 01:51:02,454 Грешната преценка на Наоми Мисора беше, че я видях. 1070 01:51:02,704 --> 01:51:09,126 Тя също не трябваше да ми казва тя беше годеница на Рей. 1071 01:51:09,586 --> 01:51:12,879 Никой не използва фалшиви имена на сватби. 1072 01:51:13,297 --> 01:51:16,216 Църквата е отворена за всички, 1073 01:51:16,926 --> 01:51:21,679 така че беше лесно да разбера името й. 1074 01:51:28,101 --> 01:51:30,979 Наоми Мисора, самоубийство. 1075 01:51:31,814 --> 01:51:34,523 Урежда среща с убиеца на годеника си. 1076 01:51:34,816 --> 01:51:40,404 Взема приятелката си за заложник в художествената галерия Омей. 1077 01:51:40,656 --> 01:51:46,992 Кара приятелката да му се обади 1078 01:51:47,161 --> 01:51:50,872 на 15 април, 14:15 ч. 1079 01:51:51,666 --> 01:51:54,667 След това тя се свързва с трета страна; екипът за разследване... 1080 01:51:54,918 --> 01:52:03,926 и се опитва да направи убиецът признава, докато гледат. 1081 01:52:04,509 --> 01:52:11,056 В 14:55 тя спира заложника да избяга. 1082 01:52:13,476 --> 01:52:19,563 но в момент на лудост, в крайна сметка се застреля. 1083 01:52:40,667 --> 01:52:42,251 съжалявам 1084 01:52:44,129 --> 01:52:47,339 Само ако бяхме пристигнали по-рано. 1085 01:52:53,220 --> 01:52:55,012 Ще изпратя за кола. 1086 01:53:02,269 --> 01:53:06,856 Не очаквахте Шиори да умре, нали? 1087 01:53:15,489 --> 01:53:20,369 Аз съм този, който уби Шиори. 1088 01:53:20,703 --> 01:53:21,869 а? 1089 01:53:23,038 --> 01:53:25,789 С помощта на "Death Note". 1090 01:53:26,416 --> 01:53:28,332 Но как? 1091 01:53:29,586 --> 01:53:35,547 Наоми накрая уби Шиори, но не можеш да накараш хората да убиват. 1092 01:53:35,758 --> 01:53:41,054 Ако напишете имената им, всички щяха да умрат от инфаркт. 1093 01:53:41,764 --> 01:53:44,265 аз знам 1094 01:53:45,724 --> 01:53:52,563 Ето защо написах името на Шиори на страницата до тази на Наоми. 1095 01:54:02,115 --> 01:54:07,201 Шиори Акино, убит от трети човек. 1096 01:54:08,411 --> 01:54:15,416 Бил отвлечен в художествената галерия Omei. 1097 01:54:15,626 --> 01:54:20,506 На 15 април, 14:15 ч. тя е принудена да повика гаджето си. 1098 01:54:21,632 --> 01:54:25,549 Тя се измъква, когато полицията нахлува. 1099 01:54:26,135 --> 01:54:29,805 Но в 14:55 я удря предупредителен изстрел... 1100 01:54:30,014 --> 01:54:35,893 и тя умира опитвайки се за да защити гаджето си. 1101 01:54:38,940 --> 01:54:42,525 Не трябваше да казва нищо за Наоми, която стреля по Шиори, 1102 01:54:42,734 --> 01:54:45,944 или обратното. 1103 01:54:46,153 --> 01:54:50,699 това означава ли, Наоми случайно е убила Шиори? 1104 01:54:51,491 --> 01:54:53,617 Съвпадение? 1105 01:54:55,328 --> 01:55:00,958 Това едва ли е перфектната схема за убийството на Шиори. 1106 01:55:01,917 --> 01:55:06,420 Не беше случайно. Планирах всичко. 1107 01:55:08,048 --> 01:55:14,010 Всичко, което написах, беше Шиори ще бъде убит от изстрел. 1108 01:55:14,511 --> 01:55:19,557 И това Наоми щеше да носи пистолет, за да се застреля. 1109 01:55:20,225 --> 01:55:23,520 Никой не носи оръжие в Япония... 1110 01:55:24,687 --> 01:55:30,985 което означава, че пистолетът, който Наоми има, ще бъде застрелян по Шиори. 1111 01:55:33,236 --> 01:55:35,154 Чуйте това. 1112 01:55:35,530 --> 01:55:41,326 "Death Note" променя нашите съдби по най-естествения начин. 1113 01:55:42,453 --> 01:55:45,663 Така че, въпреки че не беше написано, 1114 01:55:46,582 --> 01:55:49,459 всичко мина по моя план. 1115 01:55:49,669 --> 01:55:53,671 Ти си маскиран дявол. 1116 01:55:59,052 --> 01:56:02,888 Моята приятелка беше убита пред очите ми. 1117 01:56:03,431 --> 01:56:08,058 Ако им кажа, че искам да се присъединя към отбора и залови Кира... 1118 01:56:09,019 --> 01:56:14,814 всеки би съчувствал и повярвай ми без съмнение. 1119 01:56:19,486 --> 01:56:20,820 Шиори. 1120 01:56:25,575 --> 01:56:27,159 Светлина, знаеш ли какво? 1121 01:56:27,576 --> 01:56:34,247 Ти си много по-лош от бога на смъртта. 1122 01:56:37,544 --> 01:56:41,756 Шиори наистина те обичаше. 1123 01:56:43,090 --> 01:56:47,968 Изобщо ли не я обичаше? 1124 01:56:52,432 --> 01:56:55,017 аз не знам 1125 01:57:03,858 --> 01:57:06,986 Миса, знам, че си самотна. 1126 01:57:07,612 --> 01:57:09,781 Не се приближавай до мен! 1127 01:57:10,074 --> 01:57:13,574 Ти си този, който каза, че искаш да умреш. 1128 01:57:13,785 --> 01:57:15,869 Не съм казал такова нещо. 1129 01:57:16,078 --> 01:57:19,164 Да отидем в рая. Родителите ти чакат. 1130 01:57:19,582 --> 01:57:21,832 Ще отидем заедно. 1131 01:57:24,753 --> 01:57:27,837 Ти си асистент-режисьор. 1132 01:57:28,381 --> 01:57:32,634 Ще кажа и ще загубиш работата си завинаги! 1133 01:57:33,218 --> 01:57:38,140 Гледах те в студиото, в коридора. 1134 01:57:39,141 --> 01:57:42,476 Ще умрем заедно. Давам ти живота си. 1135 01:57:43,602 --> 01:57:45,104 Това е моята съдба. 1136 01:57:45,604 --> 01:57:46,980 глупак! 1137 01:57:47,856 --> 01:57:52,151 Кой каза, че искам да отида в рая или в ада? 1138 01:57:59,909 --> 01:58:03,996 не се притеснявай Няма да боли малко. 1139 01:58:04,454 --> 01:58:06,290 не... 1140 01:58:08,125 --> 01:58:12,085 Някой! помогни ми! 1141 01:59:19,605 --> 01:59:22,732 Лайт, колата ти е тук. 1142 01:59:26,111 --> 01:59:28,863 Хайде да те приберем. 1143 01:59:29,072 --> 01:59:32,740 Татко, имам молба. 1144 01:59:33,117 --> 01:59:34,325 Какво е? 1145 01:59:35,452 --> 01:59:38,037 Пусни ме в отбора. 1146 01:59:40,916 --> 01:59:44,709 Шиори беше убит заради Кира. 1147 01:59:46,045 --> 01:59:48,588 Никога няма да му простя. 1148 01:59:48,882 --> 01:59:53,342 Затова, моля, вкарайте ме в отбора. 1149 01:59:56,055 --> 01:59:57,513 Ние ви добре дошли! 1150 02:00:06,647 --> 02:00:09,607 Срещаме се най-накрая. 1151 02:00:12,276 --> 02:00:13,945 аз съм Л. 1152 02:00:17,782 --> 02:00:20,283 Заемете ни мозъка си. 1153 02:00:23,412 --> 02:00:26,496 Ще заловим Кира заедно. 1154 02:00:42,178 --> 02:00:45,764 Първо, извини се. 1155 02:00:57,069 --> 02:00:58,822 "Вкус на консоме"